|
|
版主·VIP
发表：3015＋25443
积分：28385
银币：300
注册：2002/03/18 |
|
 2003-4-12 20:42:00 |
 来自：浙江省金华市 218.0.64.* [楼主] |
|
|
|
Lesson twenty, a weighty problem. Part one, dialogue.
Eve and Aden are talking. Eve begins, she asks a question.
"Do you know I've put on five kilos since going out with you?"
Aden asks,
"Why is that?"
And she tells him,
"You are always taking me to fancy restaurants. "
He explains,
"Well, you don't have to eat so much when we eat out, you know. "
But she says,
"But I can't resist all the delicious food. "
He adds,
"Besides, it's not cheap, "
And she agrees,
"I guess you are right. Maybe I should start cooking again."
Aden turns pale, and says,
"Uhh...let's forget about your weight problem. Ok? I don't care how fat you are."
She's happy to hear that, and says,
"Really?"
So this is so so a (note) the interesting lesson, what's the point that this dialogue wants to tell us?
It wants to tell us that Eve is a very bad cook.
Right.
I think we're ready to introduce this word to our listeners, just yesterday, which of about this word, imply, so we can see, say that this dialog implies that Eve is a very bad cook.
Now tell us the difference between cook and cooker.
Ahh, good point. Many of my students say, for example, my father is a good cooker, 。。。呢。。。不对。 应该是 My father is a good cook. Your father uses a cooker to cook rice. A rice cooker can be used to prepare rice or many other dishes, which may be delicious, if I don't cook them.
cooker是用来烹饪的工具。
cook是人，厨师。
如果是餐厅里，有一个法国字，是什么？
I'll spell it first, and you can guess how to say it. chef. 注意这个字的发音。
你不能跟人家讲，My Mom cooks very well, she's a very good chef. 那个chef指的是餐厅里面的，如果是家里的，或某个朋友很会烧菜，我们就可以这样说，She is a good cook. She is a wonderful cook. 都可以的。
a weighty problem, 一个很沉重的， 这个weighty原来指的是什么意思啊？
Well, it should mean serious problem.
其实这里是故意用这个字的，因为weight指是你的体重。所以也是一个体重的问题。 双关语。
A problem that has to do with your weight.
双关语， pun.
Pun, the word weighty is a pun, because it means both serious and heavy.
Weight, put on some weight, lose some weight. 还有一个词组， Carry a lot of weight with somebody. 对某人来讲颇具有影响力，
His words carry a lot of weight with his boss. 他的话对老板颇有影响力。常常有这样的说法。
His words carry a lot of weight with his boss.
请记住这个用法。
Eve and Aden are talking.
Usually we say, Aden and Eve in the Christian religion, and also the Jewish religion. Where the first two people in the world. （亚当夏娃）,
Adam:亚当的正确拼法。
Adam was supposed to be the first man, and Eve was the first woman.
Adam's apple:
Well, I wish I could show you, I can't, because I am on the radio, but if you watch a man talking, you can notice his throat, there is something like a (bom) moving when he talks. We call that Adam's apple. 喉结。
Do you know I've put on five kilos since going out with you?
这里的put on就等于gain. 这里的since是介词。
If you drink too much beer, you will put on a lot of weight.
The word kilo is short for kilograms.
go out with a girl/boy, 并不是指一定要出去，而是指男女之间交往约会用的。
Ales and Sam have been going out with each other for two years.
也可以用date这个字来说。
Ales and Sam have been dating for two years.
I am going out with Mary tonight.
I am dating Mary tonight.
I will be on the date with Mary tonight.
on a date with sb. 的用法也是一样的。 这里date 作名词解。
But unfortunately, Brouse doesn't know how to use this expression, in his dictionary, there's no such word as date. I feel sorry.
What is this word?
意思就是说brouse从来没有约会过。
好可怜哦。
Why is that? Why do you say you've put on five kilos since you went out with me?
You are always taking me to fancy restaurants.
Here, fancy means, high class and expensive, 高级的，昂贵的。
Judy wore a fancy dress to the party.
Hey, Brouse, whose fancy car is that over there?
Don't you recognize your own car? Peter?
I don't feel like eating anything at home. Let's eat out.
千万不要说，let's eat that restaurant. 吃馆子。哈哈。
就用，eat out.
Tonight I don't want to stay home for dinner, let's eat out.
Well, you don't have to eat so much when we eat out. You know.
But I can't resist all the delicious food.
resist,
Betty can't resist my charms. 魅力
Wow, Brouse, shame on you. Hahaah.
You tend to say that you are handsome, you are most handsome on the world, unfortunately, this is not the case.
delicious, tasty.
I don't understand it, my dog won't eat my delicious cooking.
Anything Mom cooks is delicious.
inviting,
秀色可餐的.来哟，来吃我哟。。。
The food is inviting.
Besides, it's not cheap.
不过这个cheap拿来形容人的时候，我们说,
Brouse is cheap,
That is not the sentence I was thinking out.
其实是小气鬼的意思， stingy.
If a person is stingy or cheap, sometimes we call them, a miser.
Why I can spell that word so easily?
Because you youself are a miser, that's why you are so familiar with the word. But anyhow, there's nothing bad about being a miser, in fact, because in this way, you can save a lot of money. (moneygrubber.)
And of course if you want to treat your friends to dinner, try to be a little bit generous, otherwise you will be isolated.
I am saying something on purpose.
Oh! I get it! You want to take me to a fancy restaurant.
No way.
好狠啊。
No way, or fat chance. 这个fat chance 就是肥胖的机会，那意思是说机会很大吗？不。恰恰相反。门都没有。 不可能。
Can I use your car?
Fat chance!
我们可以看到,
How stingy we can easily tell how stingy Brouse is in that case.
Besides, it's not cheap. I guess you are right.
Maybe I should start cooking again. Adam turns pale.
Before Cynthia fainted, she turned pale. Cynthia, 人名.
可以不可以说turn white呢？
pale 比较好。因此脸色的苍白用pale, 而不太习惯说white. 但头发的变白去不用white, or pale, 用gray这个字。英式grey.
His hair turn gray with the passing of time.
Brouse's hair turn to gray, turn to white working with Peter.
Let's just forget about your weight problem. I don't care how fat you are.
He's afraid that he would have to eat the food cooked by EVE again. And of course anythign that is cooked by Eve, is this case is very very bad, terrible.
I don't care at all.
I couldn't care less.
Really?
Well, we still have about one minute left, in this case, we would have Brouse retell the story.
Well, Adam and Eve or even Adam are a husband and wife, they live together but they usually eat out in high-class restaurants. That's why Eve has been putting on weight recently. She's gained about five kilos. He doesn't care, but he points out that if she's worried about how heavy she is, then she should eat less. Because the food is expensive in the fancy restaurant. She agrees, and she tells him that she'll start cooking again, which is somthing Adam is afraid of, because Eve can't cook at all. So he tells her, oh, that's ok, honey, eat as much as you like, and she says, really?
In another word, Adam would say, I would rather eat out than stay at home eating dinner with you.
I would rather ....than....
Pan听写于2002年10月.
|
2004年国内主流PDA市场及产品评述
惠普4700使用报告
掌上终端OQO使用报告 | 引用 | 提升 | 收藏 ↑
· 【宏碁GPS智能机F900】大降价了！ |
|
论坛首页 → 服务及休闲类 → Pan之数码资讯与PDA英语 
文章搜索 | 论坛帮助 
京港台时间：2010年2月9日 · 星期二
Mmm.
开放的主题 
超过 15 个回帖 
关闭的主题 
精华贴子